![]() |
Цитата:
|
Цитата:
|
Когда ремень не пристегнут при движении со скоростью свыше 10 км/ч подается звуковой сигнал, а вот фраза на бортовом компе gurte hinten geschlossen появляется когда скорость превышает 120 км/ч. Заперто все - и двери и багажник. Фраза вроде бы предупреждающая, появляется значок ключа, типа обратитесь в сервис. Хотелось бы выяснить точный перевод фразы.
|
из-за разнообразия немецкого языка получается следующее:
1. ремени "заднего пассажира" пристёгнуты. 2. пристегните ремени "заднего пассажира"! 3. ремени "заднего пассажира" заблокированы. hinten - можно перевести как - задний или сзади Скорее всего третий вариант, а вкупе с ключиком ничего хорошего не выходит :dntknw: |
Цитата:
|
Цитата:
"injection порядке" |
"einspritzung prufen" дословно "проверьте впрыск", по факту "ошибка впрыска"- ничего хорошего:dntknw:
Можно попробовать сменить заправку, у меня тоже ошибки выскакивали, какой-то датчик ругался (РОГ и ещё какой-то) мне помогло. Ушёл с киришей на BP:dance2: |
Цитата:
|
Вложений: 1
Помогите пожалуйста перевести акаянную, месяц покоя не даёт)))
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Помогите пожалуйста кто нибудь с переводом с французского, а то с начало зимы мучаюсь =)):help: машинка рено лагуна 96 года
|
Цитата:
Добавлено через 1 минуту 49 секунд Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Доброго времени суток. Помогите перевести речевое сообщение.
|
Цитата:
|
доброго всем суток! помогите перевести штанц лихт функцыонихт нихт. ещё загорается сервис при нажатии на тормоз,может неисправен датчик задний.лампочки все целы!
|
скорее все речь о фарах ("штанд" - стоять "лихьт" - это свет), стоит начать со стопов.
|
Текущее время: 12:39. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2007-2024 lagunaclub