Слева от руля. Динамик нарисован если не ошибаюсь. Если кнопки нет, то опция отсутствует

У меня трындит тока навигатор, поверните налево, направо.
А кнопки что-то не нашел..

У меня при торможении комп говорит: хюст о гюст механьён. Причем никакие лампочки не загораются. Кто-нибудь сталкивался?

у нас лагуна1ф2 грит , что не исправно ГБО. Оказывается, его ставят на заводе по мере надобности. А в комп вшивают всегда

Народ, терь и я столкнулсо с проблемой говорящей машины, кто может помочь с французким компом, ато он мне много чего говорит, а я не понимаю. Разобралсо тока в том, что кондюк не заправлен, и то, что ремни не пристегнуты, еще чето говорит. И светятся АБС и СТОП, но об АБС она ничего не грит.....

мой молчит зараза-я его спрашиваю спрашиваю.молчит и все:blush:

Моя ругается всякий раз при включении габаритов: "Штандлихт функтиониртнихт". При этом все фонари работают. Второе слово понятно :) , а вот первое, по-моему, означает что-то вроде "стоянка" или "остановка", верно? Т.е. выходит, не работают либо стопы - хоть глазам не верь :) , либо стояночный свет - с сим вопрос к владельцам 1ф2: есть ли в ваших такая фишка - горят левые (правые) габариты при выключении зажигания с включеным левым (правым) поворотом?

Всем привет!!!!
Научите лузера им пользоваться :):):):):):):):) или инструкцию для бортового компьютора если такая имеется. И где ее можно найти??????

Standlicht - это габариты, из курса БМВ. А стопы у немцев тормозным светом называются - bremslicht ;-)

Привет.Проверь стоп сигнал...скорее всего левый.Не обязательно в движении,завёл машину и пока прогреваешься нажми педаль тормоза и послушай,что скажет)

У меня перестала тетя вообще что либо говорить:cray: До вчерашнего дня говорила, а теперь молчит зараза:wacko2: Что смотреть, что ковырять????

Грешу на клапан холостого хода (шаговый двигатель) - уже купил новый - буду менять. Ездить можно, но с трудом - пока двиг холодный трудно удержать обороты газом...глохнет постоянно и говорит мой встроенный немчура примерно : НИХТ ХЕК (или ХЕГ) КЛАППЕ ДИСЛОССЕН

Жена посмотрела по книжке Рено и переводит - не закрыта типа дверь багажника.....ну, я естественно, спорить не стал - хлопал этой дверью ...дцать раз.

Пока езжу под эти немецкие слова ежедневно...достал,сволочь !))

А вообще парень этот немецкий в машине у меня вполне нормальный такой - и даже говорит с разными интонациями и громкостью....нормальный такой собеседник...если один едешь:grin:

Вот бы перевести со слуха примерную эту фразу...:help:

У меня дядя говорит по-немецки: "Мутанабле нихт кешласен"!!! Кто знает подскажите плиз!!!!:help:

"нихт кешласен" - не закрыто (nicht geschlossen)
Насчет "Мутанабле"...теряюсь в догадках )))))

капот? )))

Возможно ))))
Хотя скорее звучало бы как "Моторхауб" или как то так....
А Мутанабле- :wacko2:

Добавлено через 48 секунд
Где наши "немцы" бродят ???

Или клиповоды, чтоб язык переключить )))

На русский? ))))

Все разобрался!!! Оказывается капот был плохо закрыт!
Кому надо выкладываю 25 фраз компьютера на немецком(в переводчике перевел:grin:), которые ранее нашла "Черная кошка".
P.S.: Некоторые фразы могут быть не верными, т.к. немецкий я не изучал.

1. Es ist die linke Hintertür nicht geschlossen
2. Es ist die rechte Hintertür nicht geschlossen
3. Es ist die rechte Vordertür nicht geschlossen
4. Es ist die Tür des Fahrers nicht geschlossen
5. Es ist der Gepäckraum nicht geschlossen
6. Es ist die Motorhaube nicht geschlossen
7. Ist стояночный die Bremse aufgenommen
8. Es ist die Beleuchtung aufgenommen
9. Es sind die Ladelaternen fehlerhaft
10. Es ist das linke Bremslicht fehlerhaft
11. Es ist das rechte Bremslicht fehlerhaft
12. Es ist wenig Brennstoff
13. Es ist der Bremsleisten abgenutzt. Eilig prüfen Sie sie.
14. Der viel zu niedrige Druck des Öls! Eilig halten Sie das Auto an und betäuben Sie den Motor. Möglich, im System des Schmierens ist wenig es Öl. Die Einzelheiten über die Beseitigung des Problems sind in der Dokumentation nach der technischen Wartung gebracht.
15. Der Motor ist überhitzt! Eilig halten Sie das Auto an. Sie erinnern sich, dass man mit dem Motor nicht arbeiten darf, bis er abgekühlt hat. Die Einzelheiten über die Beseitigung des Problems sind in der Dokumentation nach der technischen Wartung gebracht.
16. Die Aufmerksamkeit! Vermeiden Sie das heftige Bremsen, da das Bremssystem in den Notbetrieb umgeschaltet ist. Die Einzelheiten über die Beseitigung des Problems sind in der Dokumentation nach der technischen Wartung gebracht.
17. Es ist die Batterie entladen. Grund ist der Zustand приводного des Riemens des Generators möglich. Die Einzelheiten über die Beseitigung des Problems sind in der Dokumentation nach der technischen Wartung gebracht.
18. Es ist das Antiblocksystem fehlerhaft. Das Hauptbremssystem arbeitet normal. Behandeln ins Servicezentrum für die Prüfung des Antiblocksystems. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
19. Es ist das System der Einspritzung fehlerhaft. Behandeln ins Servicezentrum für die Prüfung des Systems. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
20. Es ist die elektronische Ausrüstung противоугонной die Systeme fehlerhaft. Behandeln ins Servicezentrum. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
21. Die Aufmerksamkeit! Sie können die Bewegung nicht beginnen, bis противоугонную das System ausschalten Sie. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
22. Die Klimaanlage kann nicht aufgenommen sein. Behandeln ins Servicezentrum für die Prüfung des Systems. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
23. Die Klimaanlage ist fehlerhaft. Behandeln ins Servicezentrum für die Prüfung des Systems. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
24. Der Defekt der Getriebe. Die Schachtel arbeitet im Notbetrieb. Die Einzelheiten sehen Sie in der Dokumentation nach der technischen Wartung.
25. Guten Tag, mich - der Bordcomputer. Alle Systeme befinden sich unter der Kontrolle.

как отключить пикалку и голосовое напоминание непримтёгнутого ремня?????

заглушку поставь в замок..поиск рулит

Привет. мож у тебя есть в комплекте текст компа на немецком + перевод?

Сегодня моя стала ругаться: "Ле кро(')фэ ин мьясьярми", как-то так. Кто знает, что за :censored: - пожалуйста :help:

Сегодня расчухал, о чем мне она хочет сказать. Как оказалось - Le coffre arrière non est pas fermé - багажник не закрыт:yahoo: Завтра буду ковырять замок на предмет обрыва провода или еще какого косяка

Помогите перевести !

СустокГуш де Файон

возникает при нажатии на педаль тормоза.

А стопы все горят?

Однозначно стоп-сигнал,левый.

Ага,
так и есть,
опытным путем сам разобрался,
левый стоп.
Спасибо всем!

Парни!!!!!!!!!!!
не парьте себе МОСК!!!!!!!
езжайте на CLIP
переключите БК и говорилку на нормальный , человеческий Английский язык
и наслаждайтесь жизнью.

Не верьте в байки про то, что БК переключить можно а говорилку нет (мол. только французсий или немецкий)

Я уже неделю разговариваю с машиной на английском!

Ну это как кому. Я свою по французски легко научилась понимать. Переставили на английский - попробовать, так я вообще голос у компа выключила - такой он был противный. Чуть умолила вернуть обратно мой любимый фрэнчик. И ездила нормально.

Это да,
каждому свое, может быть кто то в школе фрэнч. учил или как то по жизни с ним связан.
кому что больше нравится.
Я к тому, что именно эта тема создана для тех, кто не может понять, что он него хочет машина.

Может не гореть подсветка номера-у меня так по крайней мере было.

Все горит,иногда при габаритах включаешь правый поворот и срабатывает релюшка как то быстрей,а правый задний габарит с поворотом в цвето-музыку играет,а ругаться так же по немецки начинает если задние противотуманки включаю.

У меня на Голландском тётка шебечет иногда. Шикарная вещь, сразу скажет что лампочка перегорела:wink3: выходит Голландка у меня одного...

Мне тоже довелось наслушаться вдоволь мелодичного немца. После покупки авто на ней стояла сига с говорилкой и родной реношный динамик выдрали и поставили на его место, но не на его контакты, слава богу, динамик с голосом мерзкой женщины или с мерзким голосом женщины...который лишь только после закрытия двери говорил"открыта дверь, открыта дверь" и все кто не знает, что тормознутости этой сиги кидался проверять дверь. И я раньше подмечал что на маленькой панельке с часами слово СПИЧ появляется и радио перестает говорить, не понимал. А потом встретился я товарищем что мне машину продал, и он мне отдал динамик, на говорит, а то у меня в гараже валяется...так этот тоже выдрал и вставил родной - красота. Пока кроме "пустого бака", "негорящих габаритов" и "открытого капота" ни чего не слышал от него. Жидкость омывателя закончилась - молчит "ганс", а вот еще дверь на ходу открывалась, причем проверял если задняя или передняя открывается по разному щебечет, а вот ближний свет перегорела лампочка - ни чего не сказал. Видимо, только контур габаритов тестирует... мне, кстати, не плохо maloy помогал в переводе. Я на телефон записывал и ему отсылал, а он мне перевод. За что большое человеческое ему.

Может мне поможете.

Говорит:

"Сустем бус михаён"

и горит оранжевый индикатор SERVIS.

Езжу уже две недели, Как то стало напрягать.

Загорается иногда сразу после заводки, иногда при трогании с места но в основном через 200-300 метров после начала движения.

Больше никакие лампочки не горят, всё работает,
кроме:
- стёкла дёргаются при закрывании (до половины, а потом сам закрываешь постоянно держа кнопку), но я их сча по морозу не мучаю.
- подсветка на двери не горит снизу при открывании. На задних горит, на передних нет.

Раньше комп подключал была ошибка датчика давления хладогена и не снималась, но тоже не полез смотреть. Морозит и чёрт с ним, темболее она нигде больше не выдавалась.

Может есть у кого какие мысли?

И ещё масло менял но комп не обнулял и по компу уже прощёл год после замены.


У меня мысли только про системную шину.

Кто нибудь знает, что такое "Михаён".

Не в одном словаре похожего не нашёл.
Ошибка, неисправность, на всех языках возможных для "Лягухи" звучат по другому.

Ты слышишь-так.Другие так- СустокГуш де Файон
В итоге суть то одна

И что это? :-)

а глазки на 67 сообщение поднять, нет?