Что-то мне кажется, что ты из двух фраз одну склеил... послушай еще раз и процитируй.
Моя тоже из Италии... так я уже ее понимаю... почти.
А переучить, скорее всего не удастся - старовата... только если приборный щиток поменять (в нем живет синтезатор речи).

так и сделал записал говорит "контроляле лилучи дипозитионе" что это значит уже надоела :(

на сколько я понял комп говорит: "контрольные лампы в диспозиции" что бы это могла значить....

З.Ы. файл диктофона в формате амр нужно конвертировать...

Это значит "Проверь габаритные огни". Т.е. может не гореть лампочка в габаритах или в освещении заднего номера. Или мощность лампочки в упомянутых местах меньше номинальной.

за последнее время менял лампочку в подсветке номера и в приборном щитке(я так понимаю приборный щиток не как не относить к этой фразе), какие лампочки должны стоять в подсветке номера?

5W...

заменил все лампочки габоритов и подсветки номера, не помогло :( какие по стандарту лампочки в панеле? (они там маленькие безцокольные) сколько они должны быть по мощности?

Если у тебя 1ф2 как у меня то кнопка под капотом с вод. стороны где то между расширительным бачком бачком тормозной системы и приводом дворника. Возле стойки, кнопка закрыта резиновой оболочкой.

Нашёл я концевики. Вернее разъёмы от них, самих концевиков давно уже нет. А кнопка про которую ты говоришь, это кнопка вкл. бензонасоса восле аварии.

Ты скорей всего точно напутал:
У меня говорит "лилучи саначизе", когда открываешь водительскую дверь не выключив габариты или свет.
А еще говорила фразу "контролляре лилуче дипозиционе" - это када какая-то лампа габаритов не работает (у меня была подсветка номера)