а проще съездить к toliky-minskomy он переведёт на русский язык!!!!!!!!!! И тогда будет всё понятно!!!!!!!

Записал на диктофон речевые сообщения моей фрацуженки... может кто владеет фр.языком? Каждый раз машина предопреждает о чем-то и горит сигнал "СЕРВ" - так и езжу... Помогите понять, что ей нужно от меня. Могу дать файл послушать, если надо.

Добавлено через 1 минуту
... это был бы неплохой вариант... только я живу в другом городе...

может у тебя какая нить лампочка не горит!!!!! И тогда она тоже ругаеться!! если есть возможность присылай сообщение может помогу!!!!!!!:sad:

не позволяет загрузить файл - пишет большой размер. Файл весит всего 1.3 мега. Давай на почту кину.

для первой лагуны такая фраза есть, видимо для второй тоже

выучить французский))) или в клипе поменять на более знакомый язык

Странно, :dntknw:что нет. У меня в руководстве написано, кнопка временного отключения парктроника. После мойки иногда парктроник глючит у моей, при включении задней передачи постоянно пищит, так в таком случаи помогает кнопка.

Вот тут пытались собрать словарик
http://www.lagunaclub.ru/forum/showt...0+%EA%EE%EC%EF

Так ведь русского как бы и нет:shok:
http://www.lagunaclub.ru/forum/showp...68&postcount=1

русского нету! а вот на английский перевести можно!
у меня после мойки тоже один раз заглючил парктроник, вылечил легким постукиванием по датчикам! больше не повторялось!

Может кто сможет перевести слова француженки.
В файле голосовое сообщение.

Sergoo, спасибо за отзывчивость... я порезал всётаки файлик на куски ... и ужалось таки загрузить...

Вот ещё один файл.

вообще нифига не понял, что она сказала. :dntknw:

Мурлыкает что то.. Но голос такой противный....

нормально мурлыкает...

ну, по поводу этого сообщения и моя так говорит!!! И, по-моему, это обозначает, что всё хорошо проблем нет!!! А вот второе у меня тоже говорила, но если честно я не помню, что именно это было!!!!

Спасибо.
Буду дальше искать список французских фраз и перевод на русский. Если кто-нибудь найдёт раньше, поделитесь богатством! :acute:

Замена языка на английский!
 

Привет....Я, после покупки машины в ноябре 2008, ездил с французским языком (разговор) и надписи на бортовом были на франц. Сегодня поехал к официалам для замены подушки двигателя и попросил (если возможно) сменить язык надписей. Подключили CLIP и как выкатили мою Лагунку первое что бросилось в глаза это надпись insert card!!! Ура!!! И синтезатор речи все стал на англ. говорить. Хоть франц. и красивый язык но англ. мне роднее.:yahoo: