Ножницами можно только края подрезать. А вообще нашгревательный элемент должен подойти по форме и контактам под зеркальный. Универсальные бывают разные. И греют они чуть хуже родных, но терпимо. Чинится довольно просто. Стекляшку феном нагреваешь и расклеиваешь. Потом наклеиваешь универсальный нагреватель. Со второй стороны 2-х сторонних скотчем мягким клеишь и склеиваешь все с рамкой. Делал так 2 года назад на Вольве.
Можно посмотреть вот тут http://renault-club.by/clio/obogrev.php