Ну давайте уж определимся или название государства это имя собственное и оно не переводится или Белоруссия это такой же перевод слова "Беларусь" на русский.
А то Россию значит мы переводим, а Беларусь нельзя :dntknw:
Не знаком с новейшими изысканиями белорусских историков, но ранее считалось, что название Белоруссия произошло
от слов Белая Русь (что кстати в те времена означало "свободная"). И уж объединение двух слов точно не регламентируется
законами сопредельных государств.

Вчера в передаче "Человек из окна" (:grin:) была тема про теракт в Минске. Пиманов несколько раз сказал - Белоруссия, в Белоруссии.
Напомню, 1-й - главный телеканал РФ.

есть с этой мыслью несогласные?

Добавлено через 2 минуты 34 секунды
к сожалению малограмотные ведущие (НЕ применительно к данному слову, а в принципе) давно уже сидят на всех каналах. поэтому ориентироваться на них смысла нет.

а на Первом есть такой, назовите? даже интересно! да, тот же Пиманов говорит "сёдня" вместо "сегодня", при чём постоянно)) а ведущий передачи воскресное "Время" говорит всегда "Вы сморели воскресное "Время")) но это допустимо, в принципе.

на фамилии я внимания не обращаю, но то, что проскакивают перлы-это да. на первом уже говорят мАстерски вместо мастерскИ. я сначала подумал, что фурсенко что-нить поменять успел, но тут даже он не виноват)

Если кому-то название его страны на иностранном языке кажется обидным это не значит, что его не уважают. К психологам надо обращаться, это их профиль.

На белорусском - Рэспублiка Беларусь, на русском - Республика Беларусь.
Зачем переводить с русского на русский? Или "белорусский" русский отличается от "российского" русского? По моему, он везде русский.
По аналогии: тебе говорит человек - на моем родном языке мое имя пишется ТАК-ТО, на русском - ТАК-ТО. Ты ему будете объяснять, что это не по правилам, что нет такого слова в русском языке?

Это для внутреннего употребления, так сказать. В Америке тоже пишут Russia.
Ты во всём видишь "двойные стандарты"?

Опять объясняешь мне значение слова...
По твоему, имена собственные всегда что то означают?
Добавлено через 49 секунд
О каком иностранном языке ты говоришь?

Чего вы тут спорите? Что "Белоруссия", что "Беларусь" в русском языке слова равно-правильные с точки зрения написания и произношения, оба означают одно и то же и имеют равное хождение. Так нет, беларусам что-то и тут не нравится...

Кто вы (граждане РБ) такие, чтоб менять/просить/требовать что-либо в изменении русского языка? Если нечто вам как-то мешает, задевает гордость или еще что-то - это ВАШИ! ЛИЧНЫЕ! ПОЛОВЫЕ! ТРУДНОСТИ!

да везде так говорят, и что?

начал "за здравие"...

а вот закончил - как обычно, в своем репертуаре...
за постоянство - :drinks:

Добавлено через 2 минуты 9 секунд
да везде пишут с ошибками, зачем тема?

Друг мой.. Если вы настаиваете, чтоб я говорил БелАрусь (ну ведь так же по вашему), так давайте я вас буду называть бульбашами? а не бел(о/а)русами? Ну ведь это чисто белорусское слово - какие тут могут быть обиды???

вот почему в Европе, когда узнают, что ты не русский, говорят, слава богу.

Добавлено через 35 секунд
ну а как правильно?)

Я как раз прошу прислушаться к логике и не требовать русских менять свой язык в угоду политическим амбициям отдельных товарищей.
Ну или тогда уж будьте последовательны - всем странам издайте указ как на их языках Вас правильно величать. И сами заодно забудьте свои "для внутреннего употребления" и пишите строго "Россия", "USA" и т.д.

Добавлено через 2 минуты 43 секунды
ерунда полная

кто и чего от русских требовал когда?) здесь все покупается и с бОльшей радостью продается.

речь идет об уважении и об умении слышать просьбы других людей.

нельзя сказать, что "мне плевать, как вы хотите, чтобы я вас называл, но в этом нет ни грамма неуважения".

Интересно, а почему газету Советская Белоруссия не переименовали?

согласен исправить Европу на мир)

Вот вам белорусский портал

Друг мой... Лично я не просил/требовал Вас говорить Беларусь (для меня это хоть и важно, но абсолютно не принципиально). Я нигде и не заострял внимания на неправильное (с моей точки зрения) не написание, а название страны. Но, если есть люди, для которых это принципиально, то почему бы и не уважить их, как собеседников?
А бульбаш, для меня, совершенно не обидное слово. В армии были и бульбаши, и хохлы, и москали...

э нет) это происки соседней империи)))
:acute:

ведь все уже согласились давно, что с точки зрения языка ошибок в варинтах названия нет. и говорить можно так,как каждый считает нужным для себя.
но уж если после того, как кто-то говорит Белоруссия, этого человека просят в дальнейшем так не делать, то оказывается, это проблема.
а вот в чем она, так никто и не сказал.

есть какое-нибудь логическое объяснение нежелания говорить так, а не иначе?) вопрос-то яйца выеденного не стоит.

Как только встречу мега-белАруса который отражает мнение всей страны сразу прислушаюсь к его хотениям. А так, простите, буду говорить в соответствии с нормами русского языка.
Никто в мире не морочит голову подобной ерундой кроме бывших советских республик.
Не говорим мы "Завтра наши играют с Suomi" и ни один фин не посчитает это происками империи.