т.е. получается:

по РБ - БелАрусь и белАрускае
по русски - БелАрусь и белОрусское?

Друг мой, КТО вас такой грамоте-то учил?:dntknw:

Добавлено через 1 минуту 35 секунд
и не стоит придираться к тому, что я не совсем корректно написал транскрипцию сей чудной вывески... Суть моих слов была иной, только вы ввиду незнания/непонимания ее не поняли:dntknw:

Если говорить о правилах русского, да есть вопросы, но спорить о названии Беларусь вы сами писали не будете, как и с тем что слово белорусский пишется через о (так сложилось просто), а вообще, где есть корень русский не всегда нужно искать смысл)))) :drinks:

Пусть россияне пишут как хотят, мы же пишем Расiя, хотя это далеко от оригинала, называем Германия, а не Дойчланд какой - нибудь. И все нормально.

Валяй(те). Только помни, что тут мы хаваем одинаковых, в общем то, устриц. То что у нас с вами дерьмо, а не демократия я говорю как хаваюший по полной программе. Ну, а если хочется мне напомнить про Каддафи, то не стоит. Там все как у нас было, местами даже круче.

Как-то так...

Но они же пишут "Кот Дивуар", а не "Берег слоновой кости"? Хотя лет двести до этого писали именно так.

Вспоминается история когда кто-то из наших вождей на упрек, что мол неправильно говорить "на Украине", а надобно "в Украине" ответил -
"Ребята, мы с вами сейчас говорим на русском языке и поэтому извините как у нас всю жизнь говорилось так и будет."
И вообщем он прав. Мы ж не требуем у немцев писать слово Россия кирилицей.
Поэтому по-русски считаю правильным писать Беларусь (это просто название, которого 20 лет назад не было), но белорусский (прилагательное существующее намного дольше).

Что касается существительного и прилагательного в последнем абзаце, то так оно и есть.
А фразы, типа "у нас так говорилось", лично я не приемлю, говорить нужно правильно, как и писать, знаю, тех же украинцев это немного раздражает.
А про кириллицу, тут конечно не совсем удачный пример, мы же с вами на одном языке говорим и про правописание на этом же языке порассуждали немного.

этимология фразы проста - "на окраине". Хотя придворные украинские историки это и опровергают:grin:
Говорить "в окраине" как-то странно.
Ну да, была когда-то территория Украины нашей окраиной, пограничной землей. Потому именно так исторически принято говорить.
И менять свой язык в угоду чьему-то слуху определенно не резон.
Для русских белорусская и украинская речь тоже звучат странновато.

Добавлено через 15 минут 25 секунд
говорим мы на одном языке, язык этот русский. Потому изменяться в угоду политическим амбициям новоявленных государств он не обязан.
Пример может и не очень, суть в том что нельзя требовать от иностранного языка соответствия вашей родной грамматике.

Кстати ничего обидного для украинцев в этом словосочетании нет. Просто особенности языка.

Украина - это страна, поэтому предлог нужно применять исходя из этого, мы же не говорим, на Турции, на Польше и т.д.
Политические амбиции? РСФСР вы же не называетесь, или можно еще дальше копнуть, надо привыкать к новому, а то так и закостенеть можно.

А зачем нам к чему-то привыкать? И зачем нам вообще обращать внимание на кикие-то украинские или белорусские амбиции? Говорите как вам хочется, мы вас трогать не станем. И нас трогать не надо. Хотим - будет "на украине", хотим - будет белоруссия.

Сколько можно уже!!! Сто раз обсуждали - не надоело??? Кто как привык пусть так и пишет!!!
Про РБ тема!!! Ой! простите, правильно сокращать "респ. Беларусь" или может уже по другому? Может кого цепляет? так давайте по этому вопросу пару страниц флуда!:nice:

f а для чего эа страница , для этого и создана, -говорить какая плохая беларусь и халявщики беларусы и какая крутая страна россия

про троллинг я не зря я пару назад страниц написал)))

Кто еще троль)) пока вы не напали на меня в одной из тем, за то, что я написал Белоруссия, для меня этого вопроса вообще не существовало. Сами и разжигаете.

Ну я не буду показывать пальцем)))

А я всегда так говорю, никто не против вроде.) Просто так звучит лучше.

Язык формируется веками, а страна сия появилась на карте совсем недавно. Пройдет лет 100 и несомненно будут говорить "в Украине".
А пока, извините, как была наша окраина так и воспринимается до сих пор. И политических амбиций тут никаких нет.
Жили вы с соседом в коммуналке всю жизнь, а вчера он переехал. И что? Сразу полагается по имени отчеству величать? Или панибратским обращением вы его достоинство унижаете и имперские амбиции свои тешите?

Нашел в интернете:

Поэтому вопросу спорить бесполезно, но мое мнение осталось таким же и не изменится.

это не страшно, главное чтоб на Украине все хорошо было:bye: