Marius from Romania

[mariusa10]

This is my car:bye:
Nu cunosc limba rusa dar cu ajutorul Google Chrome pot sa traduc foarte bine forumul vostru care este cel mai bun si util din Europa in materie de LAGUNA.
http://a.imageshack.us/img832/7927/43508720.jpg
http://a.imageshack.us/img31/3527/61991641.jpg
http://a.imageshack.us/img138/5029/87587192.jpg
http://a.imageshack.us/img35/8826/74761007.jpg
http://a.imageshack.us/img203/1475/19062010482.jpg
http://a.imageshack.us/img843/386/94078249.jpg

[МедВедЪ]

This is fantastih...:welcome:

[Kudelya]

Нормуль:good:

[Geo82]

Добро пожаловать!

This is fantastih...:welcome:

Вов, без водки не нужно говорить на другом языке. Не получится:rofl:

[Юляша]

Вов, без водки не нужно говорить на другом языке. Не получится:rofl:

:rofl::rofl::rofl::rofl:

[Тёмка]

:welcome: Вливайся... осваивай русский :)
а Мариус на наш лад - это кто? Миша? :drinks:

[МедВедЪ]

а Мариус на наш лад - это кто? Миша? :drinks:

Наверно Мария, из США с карельским регионом))))))

[Free]

:welcome:

[Geo82]

This is my car:bye:
Nu cunosc limba rusa dar cu ajutorul Google Chrome pot sa traduc foarte bine forumul vostru care este cel mai bun si util din Europa in materie de LAGUNA.


Кстати звучит всё это довольно приятно:
Я не знаю русского языка, но с Google Chrome может перевести ваш форум наилучшего и успехов в Европе с точки зрения Laguna.

[Тёмка]

это с румынского?

[Geo82]

Bine ati venit la noi. Minunat maşină.:yahoo:

Добавлено через 1 минуту 57 секунд
это с румынского?

Ага, сначала яндекс перевёл как что-то про антилопу и ещё всякую плеш.

А Гугл умнее (http://translate.google.ru/#ru|ro|)оказался

[Тёмка]

....Вов, без водки не нужно говорить на другом языке. Не получится:rofl:

Bine ati venit la noi. Minunat maşină.:yahoo:

а Гоша бахнул уже...

[Geo82]

а Гоша бахнул уже...

Не, это ГУГЛ напереводил, а у Вовки смесь английского с немецким получилась.

[Юляша]

а Гоша бахнул уже...

видимо да:rofl:

[Тёмка]

Не, это ГУГЛ напереводил, а у Вовки смесь английского с немецким получилась.

потому что трезвый... а ты уже с гуглом разговариваешь

[Alexey]

Alo!!!

[Sogor]

:welcome:

[mariusa10]

http://a.imageshack.us/img685/5883/yeah005.gifTranslate with Google Chrome
http://a.imageshack.us/img339/5324/chromer.jpg

http://a.imageshack.us/img836/2014/53645295.jpg

[Тёмка]

Гугл молодец.. :rofl:
Что привело к нам? :) в Румынии есть Клуб владельцев Laguna?

[mariusa10]

Romanian Renault forum:
http://www.reno.ro/index.php?

[Дядя Ваня]

Добро пожаловать!
Мы очень рады, что в Румынии есть поклонники Renault Laguna. Очень красивая у Тебя машина и хорошая комплектация. В Румынии много Лагун?

[pomka]

Я думал стандартными фразами про погоду отделаемся:crazy:

[mariusa10]

Карты лучших форумов в Европе Лагунаhttp://a.imageshack.us/img529/1640/207550.gif

[pomka]

Карты лучших форумов в Европе Лагунаhttp://a.imageshack.us/img529/1640/207550.gif
Беда у вас с переводчиком:shok:

[Тёмка]

Я думал стандартными фразами про погоду отделаемся:crazy:

нет уж :) Будем домами дружить ;)

[mariusa10]

Добро пожаловать!
Мы очень рады, что в Румынии есть поклонники Renault Laguna. Очень красивая у Тебя машина и хорошая комплектация. В Румынии много Лагун?
многие, many,beaucoup:yes:

[pomka]

многие, many,beaucoup:yes:
А ваша самая красивая:good:

Салон продайте:crazy:

[Тёмка]

перечитайте ка п.п. 4.2 правил. предупреждать не буду.

[Beetle]

а что там за фиговина над левой коленкой водителя?

[pomka]

а что там за фиговина над левой коленкой водителя?Рация.

[mariusa10]

This is Radiofrequency truck.

http://a.imageshack.us/img293/1323/05062010373.jpg

[Искра Огня]

ох ты ж ё! у вас тут трудности перевода:lol:

p.s. здрасти:wink3:

[Scuter]

Salut Marius. Eu sunt din Moldova, din Chisinau.
Toti vizitatorii acestui forum te saluta si-ti spun bun venit in comunitatea amatorilor de Renault Laguna. Eu la fel te salut si daca ve-i avea dificultati la capitolul TRADUCEREA am sa ma stradui sa te ajut cu ce pot deoarece eu vorbesc si inteleg perfect limba rusa.
Apropo, ai o masina fantastic de frumoasa si ingrijita.

[mariusa10]

Bine te-am gasit:bye: intr-adevar am foarte mari probleme in momentul in care trebuie sa scriu ceva pe forum, de citit e usor pentru ca folosesc Google Chrome si l-am setat ca sa-mi traduca automat cind deschid o pagina in rusa.
Vreau sa transmiti colegilor de forum ca eu consider ca forumul vostru este cel mai bun si bine documentat forum Renault din Europa.
La noi pe forumul Reno.ro adresa de mai sus este o mare discutie legata de EGR-ul de la motoarele1,9dci adica daca decuplarea EGR-ului poate produce daune pentru turbo,intercooler etc. Nu stiu eventual sa-mi dai un link de pe forumul vostru unde pot gasi raspuns la problema asta.
Multumesc pentru amabilitate.:i-m_so_happy:

[Pakman]

This is fantastih...:welcome:
Следуя классике, надо было писать по-немецки.

[colobus]

Salut Marius. Eu sunt din Moldova, din Chisinau.
Toti vizitatorii acestui forum te saluta si-ti spun bun venit in comunitatea amatorilor de Renault Laguna. Eu la fel te salut si daca ve-i avea dificultati la capitolul TRADUCEREA am sa ma stradui sa te ajut cu ce pot deoarece eu vorbesc si inteleg perfect limba rusa.
Apropo, ai o masina fantastic de frumoasa si ingrijita.

Ребята, мы вам не сильно мешаем?

[Юляша]

Ребята, мы вам не сильно мешаем?

+1:rofl:...наверно нет, поэтому мы можем остаться:grin:

[Scuter]

Прошу прощения если кого обидел, я просто поприветствовал парня на его родном языке от имени фсех форумчан.
Кстати, он передаёт всем и в частности администрации что наш форум является по его мнению лучшим и наиболее документированным во всей Европе.
Он с помощью Google Chrome более-менее сносно переводит и читает но с поиском у него проблема. Кто бы мог ему помочь и дать ссылку по теме связанной с EGR на двигатели 1,9dci, где бы он смог найти ответы на свои вопросы.
Спасибо всем кто откликнется.

Добавлено через 15 минут 35 секунд
Salut Marius. Am gasit ceva pe tema care te intereseaza.
http://lagunaclub.ru/forum/showthread.php?t=12674

[mariusa10]

Multumesc foarte mult Scuter.Din pacate observ ca deranjez anumite persoane ...sa fie sanatosi si noi la fel:bye:

[Вов-ан]

:welcome::drinks:

[AntonTagil]

Sunt bucuros să urez bun venit la forum, masina se incadreaza foarte competent. Am lins la fel de mult))). foarte bucuros că acest forum devine popular "în străinătate". BINE ATI VENIT din nou

Добавлено через 15 минут 20 секунд
. Am lins la fel de mult))).

Google nu a tradus corect - dreptul de-invidie, dar alb

[Юляша]

Блин, Антон :nice:

[AntonTagil]

Блин, Антон :nice:

Чё опять?

[Юляша]

Sunt bucuros să urez bun venit la forum, masina se incadreaza foarte competent. Am lins la fel de mult))). foarte bucuros că acest forum devine popular "în străinătate". BINE ATI VENIT din nou

Добавлено через 15 минут 20 секунд


Google nu a tradus corect - dreptul de-invidie, dar alb

вот перевод того, что ты написал:Я рад приветствовать на форуме, автомобиль подходит очень ответственно. Я лизнул больше))). очень рад, что этот форум станет популярным "за рубежом". ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ снова.

[МедВедЪ]

:lol:

[AntonTagil]

вот перевод того, что ты написал:Я рад приветствовать на форуме, автомобиль подходит очень ответственно. Я лизнул больше))). очень рад, что этот форум станет популярным "за рубежом". ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ снова.

ужасный перевод

[Frodo87]

вот перевод того, что ты написал:Я рад приветствовать на форуме, автомобиль подходит очень ответственно. Я лизнул больше))). очень рад, что этот форум станет популярным "за рубежом". ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ снова.
:rofl::rofl::rofl:
Да уж, переводчик - опасное дело:lol::lol::lol:

[МедВедЪ]

Meg kell tanítani az orosz nyelv

[Юляша]

Meg kell tanítani az orosz nyelv

вообще ниче не перевело:dntknw:

[МедВедЪ]

вообще ниче не перевело:dntknw:

Эт я по венгерски оказываеца еще говорю))))))))

Noi trebuie să învăţăm limba rusă

[Юляша]

Noi trebuie să învăţăm limba rusă

поняла только что чтото про руса:lol:перевело мне вот так Мы должны учиться на русском языке

[МедВедЪ]

:lol:
Învăţaţi limba rusă

[Юляша]

:lol:
Învăţaţi limba rusă

Idith cu limbajul său rus :rofl::rofl::rofl:

[МедВедЪ]

Idith cu limbajul său rus :rofl::rofl::rofl:

Идит с русского языка:dntknw:

[Юляша]

Идит с русского языка:dntknw:

я написала...Иди ты со своим русским языком:lol:

[ckopn]

Адрес: ROMANIA Satu Mare
:shok: Почти соседи с моими родственниками (Ужгород, Украина) :good:

зы. осенью можно пересечься в Карпатах, повесить правильные клубные рамки:welcome:

[Юляша]

зы. осенью можно пересечься в Карпатах, повесить правильные клубные рамки:welcome:

ооу...будете гуглом переводить друг другу?:lol:

[pomka]

Что-то Темка молчит...

[Юляша]

тссссс:grin:Ну мы же не ркгаемся, а просто общаемся:welcome:

[pomka]

тссссс:grin:Ну мы же не ркгаемся, а просто общаемся:welcome:Ну, раз админ сегодня отдыхает:lol:

[ckopn]

ооу...будете гуглом переводить друг другу?:lol:
Нафига Гугл )) Там все знают схожие языки, что румынский, что венгерский, что украинский (закарпатский)... :welcome: И венгерская кухня - айс:good: Так что переводчиков я найду:drinks:

[tigrrr]

Salut Marius. Eu sunt din Chisinau, si daca ai sa ai probleme cu traducerea in rusa, adreseaza-te.