Московско-Питерский словарь)))

[AHTOH79]

Помойка - Мусорка
утятница - латка
Фартук - Передник
Купаться - Мыться в душе
Зал - Большая комната
Тефтели - Ежики
лазИть - лазАть
Сход - Развал - Развал-Схождение
Майка - Футболка
талон - номерок
Пирожок - Каблучок ( Пикап с будкой)
ДоЖЖи - Дожди
Башня - Точка - (Одноподъездный дом)
Бордюр - Поребрик
Водолазка - Бодлон
Вы сходите - Вы выходите ?
Гречка - Греча
Колонка - Пенал (узкий кух.шкаф)
Кружка - Бокал
Курица - кУра (ударение на У)
Лавочка - Скамейка
Палатка - Ларек
Подкрылок - Локер
Подъезд - Парадная
Пончик - Пышка
Половник - Поварешка
Проездной - Карточка
Салки (детская игра) - Пятнашки
Сливочный рожок - Сахарная трубочка
Телогрейка - Ватник
Хлеб черный - Хлеб
Хлеб белый - Булка
Шаурма - Шаверма



з.ы. хотя я не со всем согласен. Кто еще-чего знает, добавляйте.

[god1941]

больше половины чушь

[CSV]

Как человек переехавший 10-лет назад из Краснодарского края на пмж в Спб,
авторитетно заявляю что 85% чистая правда,
сам когда-то удивлялся от поребриков, кУры, парадной, и прочих питерских приколов...................

так что словарик не москва-питер,
а питер - Россия :grin:

[ygrymi]

Окурок на нормальном языке, бычек по-Московски, хабарик по-Питерски.
А как говорят в Питере: "Входить или заходить"?

[Сергей173]

А как говорят в Питере: "Входить или заходить"?

:lol::lol:это смотря про что речь

[lemyra]

не знаю, как на счет московско-питерского, но в Минске есть емкое слово, определяющее направление - "тудой" или "сюдой" или вопрос - "кудой?"...
а если ты говоришь позвонИшь, а не позвОнишь, иногда никто не обращает внимания, а иногда на тебя смотрят с выражением "умные тут выискались, да...", ну а кулинАрия - вообще сродни ругательству

[PUPKIN]

кудой, тудой, сюдой - это не особенности местного диалекта, это немножечко другое(((

[Вов-ан]

Ряды-Колонки (школа).

[Анатолий]

Как человек переехавший 10-лет назад из Краснодарского края на пмж в Спб,
авторитетно заявляю что 85% чистая правда,
сам когда-то удивлялся от поребриков, кУры, парадной, и прочих питерских приколов...................

так что словарик не москва-питер,
а питер - Россия :grin:

Ну насчёт всей России....., это вряд ли, лично в моей области практически всё так же, как и в Питере)))

[YRI121]

Чем севернее-тем правильнее.:yahoo:

[Oleg]

кудой, тудой, сюдой - это не особенности местного диалекта, это немножечко другое(((

это вроде одесский говор:dntknw:

Добавлено через 1 минуту 41 секунду
а в г. Торжок тверской области шкаф называют шифонер.
я когда первый раз услышал-у меня истерика началась:grin:

[Jury]

это вроде одесский говор:dntknw:

Добавлено через 1 минуту 41 секунду
а в г. Торжок тверской области шкаф называют шифонер.
я когда первый раз услышал-у меня истерика началась:grin:

И не только в Торжке - и на Украине кое-где есть и шкап и шифонер
И кроме доЖЖей есть еще булошная

[Floyd]

А ёжики и тефтели-это разные блюда.В ёжики добавляют рис...:wink3:

[Анатолий]

А ёжики и тефтели-это разные блюда.В ёжики добавляют рис...:wink3:

Ну это же не мешает называть тефтели ёжиками)))))

[Blue Lagoon]

Забыли марамОй и пухтО, мои любимые питерские словечки:wink3:
А щас новое узнал - Дужка это сиденье от унитаза, как я понял, деревянное, типа хомута:lol:
Ругань в коммуналке мужик с бабой:
- Вы много света нажгли!
- А Вы дужку не поднимаете! (Ментовские войны-5)

[AHTOH79]

Забыли марамОй и пухтО, мои любимые питерские словечки:wink3:
А щас новое узнал - Дужка это сиденье от унитаза, как я понял, деревянное, типа хомута:lol:
Ругань в коммуналке мужик с бабой:
- Вы много света нажгли!
- А Вы дужку не поднимаете! (Ментовские войны-5)

Не дужка,а душка,сокращенное от сидушка)))

[Тёмка]

простые вещи приходится объяснять региону... :grin:

[Sogor]

А щас новое узнал - Дужка это сиденье от унитаза, как я понял,

Это уж какой-то раритет.Сам никогда не слышал в употреблении этого слова ))...Стульчак-да)

[AHTOH79]

А еще помню, в пионер лагере, все Москвичи когда больно,говорили "УЯ"! )))

[Тёмка]

... "УЯ"! )))

видимо тоже сокращение )))

[Бандерлог]

а мне нравится как приезжие коверкают названия улиц)))
например ОбвОдной канал вместо Обводный или ШАфировский проспект вместо ШафИровский

[Blue Lagoon]

Не дужка,а душка,сокращенное от сидушка)))

Твою дивизию!!:crazy:

видимо тоже сокращение )))


Нее, это вместо Ой было, а вот ответ от причинившего боль был полноценным - ни х:censored:! :lol:

[Дядя Ваня]

:rofl:

[МедВедЪ]

....
Нее, это вместо Ой было, а вот ответ от причинившего боль был полноценным - ни х:censored:! :lol:

:lol::lol::lol:

[Вов-ан]

Не дужка,а душка,сокращенное от сидушка)))
А в Севастополе-дуЧка)))

[Dionis]

А в Севастополе-дуЧка)))

Это на всем Черноморском побережье.
Но Дучка- это не само сиденье, а образное название всего "изделия". По Далю это- дыра, углубление

[Blue Lagoon]

А.С. Пушкин "Скупой рыцарь":

Однажды, рыцарь Марамой
Встал над чугунною пухтой... :lol:

[МедВедЪ]

А.С. Пушкин "Скупой рыцарь":

Однажды, рыцарь Марамой
Встал над чугунною пухтой... :lol:

:lol::lol::lol: