Так что же все-таки говорит бортовой компьютер

[аким]

Дорогие форумчане! Вот решил разобраться что же все-таки говорит бортовой компьютер, у меня "живет француженка". Начал искать инфу на форуме и... Должен сказать, что много информации но нет какой-то системы что-ли. Часто начинают обсуждать тему перевода, а потом тематика "плавно" меняется на типо: как научить говорить машину. :wink3: Предлагаю всю информацию по переводу выкладывать в этой теме и все. Или может кто-то разом все разместит. Например, транскрипция на французком (немецком, испаском и т.д.) и перевод на русский. Что скажите?

[Frodo87]

Обучи девушку английскому и не мучайся, правда вроде парень получиться)

[Laguna2]

Обучи девушку английскому и не мучайся, правда вроде парень получиться)

А у меня девушка говорит....:grin:

[Frodo87]

На инглишь?

[Леший]

А у меня девушка говорит....:grin:

На инглишь?

И у меня тож
Переустановил у оффов (раньше шпрехала)

[Frodo87]

А, просто мне вроде кто-то говрил, что там мен)))
У меня не говорит, молчит

[аким]

О! Смотрите, опять от темы отошли! Да мне в принципе хто там говорит, мэн или вумен. Важно понять что она говорит!

[Alexey]

у димы измени на инглиш и всё

[Эжен]

тоже присоединяюсь, я по французки ни бум-бум и менять мне негде да и английский - он все же технический язык, а не общеразговорный поэтому не все слова могут быть понятны.

[аким]

у димы измени на инглиш и всё

Наверное так и придется сделать, при проведении очередного ТО. Но сильно это проблему тоже не решит. А конкретики-то хочется.