Jurijus
04.04.2009, 14:16
Перевод с французского по смене языка.В конце код для тестирования системы,общий для всех РЕНО
В случае проблемы контактируйте с вашим дилером Рено.
(1) Если версии программные продукты идентичны, отберите Нет: ваша система уже обладает хорошей версией программное обеспечение и обновление не необходимо.
Система автоматически изгоняет « CD Языки – Nav5 любые версЗАПИСКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Обновление программного обеспечения вашей системы « Carminat Navigation Informée »
Предостережение:
• не размыкайте контакта во время операции.
• не начинайтесь во время операции.
• не сделайте это обновление программным обеспечением катясь.
• Если КОМПАКТ-ДИСК изгнан в фазе загрузки, очистите его с предосторожностью и снова вставьте его в читателя. Система снова отправится автоматически.
Операция обновления программного обеспечения вашей системы длится приблизительно 5 минут.
Мы вам рекомендуем тщательно последовать за нижеследующими указаниями:
1. Вставьте ваш ключ или ваш значок участника (в зависимости от вашей машины) и положите контакт, чтобы ясновидцы бортового журнала были зажжены, но не начиная двигатель.
Это положение не должно будет быть измененным до конца операции.
2. Отберите "OK " на экране приема вашей Информированной системы Carminat Navigation.
3. Отберите "Навигацию" в главном меню.
4. Изгоните картографический КОМПАКТ-ДИСК нажимая на клавишу выброса, расположенного на фасаде читателя, располагающегося как такой согласно вашей машине:
• Laguna II, Vel Satis, Пространство, Avantime, Движение в коробке для перчаток:
• Mégane II: в сундуке вашей машины, направо (поднимите ее тайник):
• Clio, Mégane I (вне Scénic): в сундуке вашей машины, на левых (поднимите ее тайник):
• Scénic: под прямым передним сидением (открываться хромает шкафа).
5. Вставьте в читателя озаглавленный КОМПАКТ-ДИСК « CD Языки – Nav5 любые версии » присоединенный к этой корреспонденции.
6. После обнаружения КОМПАКТ-ДИСКА (эта операция длится несколько секунд), система вам предлагает нагрузить новую версию программного обеспечения. Экран, объявляет ли он следующий вопрос « Нагружать тебе программное обеспечение? ».
7. Отберите "Да ", настоящая версия программного обеспечения и новая версия отличаются ли (1).
8. Послание ожидания показывается тогда в течение приблизительно 15 секунд, затем экран становится негром. После десятка секунд, система указывает, что она собирается поместить день программное обеспечение (" The установка program вилл update your system "). Терпеливо ждите приблизительно 2 минуты. Планка загрузки показывается тогда. Она позволяет отобразить на экране рост загрузки программного обеспечения. Если планка загрузки остается полной в течение нескольких секунд, не беспокойте вас, процесс продолжает.
9. Однажды законченная загрузка система автоматически изгоняет « CD Языки – Nav5 любые версии ». Заберите это.
10. Система указывает, в то время как она собирается вновь установиться (" The system вилл reboot now "). Экран становится негром, затем эмблема Рено появляется и система объявляет меню Навигация "Навигации ".
11. Обновление системы теперь закончено. Вы можете повторно вставить картографический КОМПАКТ-ДИСК в дисковод для компакт-дисков.
12. Вы должны будете впредь использовать КОМПАКТ-ДИСК « CD Языки – Nav5 любые версии » вместо вашего бывшего CD Языки чтобы нагружать новые языки в вашеии ». Заберите это и вручите картографический КОМПАКТ-ДИСК в дисковод для компакт-дисков.
Кодекс обследования « Carminat Navigation Informée »: 4112
В случае проблемы контактируйте с вашим дилером Рено.
(1) Если версии программные продукты идентичны, отберите Нет: ваша система уже обладает хорошей версией программное обеспечение и обновление не необходимо.
Система автоматически изгоняет « CD Языки – Nav5 любые версЗАПИСКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Обновление программного обеспечения вашей системы « Carminat Navigation Informée »
Предостережение:
• не размыкайте контакта во время операции.
• не начинайтесь во время операции.
• не сделайте это обновление программным обеспечением катясь.
• Если КОМПАКТ-ДИСК изгнан в фазе загрузки, очистите его с предосторожностью и снова вставьте его в читателя. Система снова отправится автоматически.
Операция обновления программного обеспечения вашей системы длится приблизительно 5 минут.
Мы вам рекомендуем тщательно последовать за нижеследующими указаниями:
1. Вставьте ваш ключ или ваш значок участника (в зависимости от вашей машины) и положите контакт, чтобы ясновидцы бортового журнала были зажжены, но не начиная двигатель.
Это положение не должно будет быть измененным до конца операции.
2. Отберите "OK " на экране приема вашей Информированной системы Carminat Navigation.
3. Отберите "Навигацию" в главном меню.
4. Изгоните картографический КОМПАКТ-ДИСК нажимая на клавишу выброса, расположенного на фасаде читателя, располагающегося как такой согласно вашей машине:
• Laguna II, Vel Satis, Пространство, Avantime, Движение в коробке для перчаток:
• Mégane II: в сундуке вашей машины, направо (поднимите ее тайник):
• Clio, Mégane I (вне Scénic): в сундуке вашей машины, на левых (поднимите ее тайник):
• Scénic: под прямым передним сидением (открываться хромает шкафа).
5. Вставьте в читателя озаглавленный КОМПАКТ-ДИСК « CD Языки – Nav5 любые версии » присоединенный к этой корреспонденции.
6. После обнаружения КОМПАКТ-ДИСКА (эта операция длится несколько секунд), система вам предлагает нагрузить новую версию программного обеспечения. Экран, объявляет ли он следующий вопрос « Нагружать тебе программное обеспечение? ».
7. Отберите "Да ", настоящая версия программного обеспечения и новая версия отличаются ли (1).
8. Послание ожидания показывается тогда в течение приблизительно 15 секунд, затем экран становится негром. После десятка секунд, система указывает, что она собирается поместить день программное обеспечение (" The установка program вилл update your system "). Терпеливо ждите приблизительно 2 минуты. Планка загрузки показывается тогда. Она позволяет отобразить на экране рост загрузки программного обеспечения. Если планка загрузки остается полной в течение нескольких секунд, не беспокойте вас, процесс продолжает.
9. Однажды законченная загрузка система автоматически изгоняет « CD Языки – Nav5 любые версии ». Заберите это.
10. Система указывает, в то время как она собирается вновь установиться (" The system вилл reboot now "). Экран становится негром, затем эмблема Рено появляется и система объявляет меню Навигация "Навигации ".
11. Обновление системы теперь закончено. Вы можете повторно вставить картографический КОМПАКТ-ДИСК в дисковод для компакт-дисков.
12. Вы должны будете впредь использовать КОМПАКТ-ДИСК « CD Языки – Nav5 любые версии » вместо вашего бывшего CD Языки чтобы нагружать новые языки в вашеии ». Заберите это и вручите картографический КОМПАКТ-ДИСК в дисковод для компакт-дисков.
Кодекс обследования « Carminat Navigation Informée »: 4112